Wednesday, December 18, 2013

章子怡打赢7亿陪睡薄熙来案 教训美媒

信源:BBC

中国官方媒体新华网发表评论表示,“章子怡诉讼获胜”对美国媒体的对华报道也是个教训。

新华网发表的署名为“吴定平”的评论说:“章子怡诉美媒诽谤案获胜,显然不是单纯的娱乐事件,而有着严肃的法律意义,在一定程度上教训了一些不负责任、信口雌黄的美国媒体。”



早些时候,在北美的bx新闻网就去年5月发表声称“中国著名电影演员章子怡涉及性交易行为”的报道做出道歉,形容有关消息来自“无法支持报道信息的匿名消息来源”。

新华网的评论未点名批评“一家媒体整天靠臆想猜测过日子,靠不靠谱的‘匿名来源’报道新闻,甚至不惜造谣诽谤搞所谓的‘独家新闻’以积聚人气……,最终……沦为谣言谎言的播种机……。”

该文还就此对“一些美国媒体”做出抨击说:“近年来包括这家网站在内的一些美国媒体偏偏热衷于此。所谓的章子怡‘性丑闻’,不过是其中一例。比如在中国的一些重大事件、重大政策上,一些美国媒体习惯按他们的价值取向进行解读;为了达到自己的政治目的,甚至不惜对中国境内发生的一些敏感事件恶意曲解,误导舆论。”

“法律维权”

文章表示,章子怡的跨国官司“给我们提了一个醒,今后无论是个人、企业还是地方政府,在遭遇西方媒体不负责的歪曲报道或诽谤时,应学会通过法律手段来讨回公道,维护自身正当权益。”

该文最后在祝贺章子怡官司获胜时做出结论称:“毕竟,赢得这场跨国诉讼的,并非只有章子怡自己。”

去年5月28日,bx新闻网报道“章子怡涉嫌与高官、富商存在不正当性交易并被中国当局禁止出境”。

随后,在香港的《苹果日报》和《一周刊》转载了bx新闻网的有关报道。

去年6月,章子怡分别在美国和香港对新闻网以及《苹果日报》和《一周刊》提出法律诉讼。

今年11月,章子怡在香港民事控告《苹果日报》和《一周刊》胜诉,其代理律师要求法庭评估章子怡应得的赔偿。

bx新闻网在美国联邦法院即将就章子怡控告新闻网诽谤的案件做出判决前夕发表了上述道歉声明。

总部设在美国的bx新闻网在12月14日,对中国影星章子怡诉其诽谤案刊登道歉声明。12月18日,德国之声中文网报道称,双方现已达成秘密和解。

“无保留”道歉

值得注意的是,bx新闻网是在美国联邦法院即将就章子怡控告新闻网诽谤的案件做出判决前夕发表上述道歉声明的。

虽然bx新闻网有关章子怡的报道当时是用中文发表的,但目前发表的道歉声明只以英文出现在其英文网页上,而没有中文版本。

去年5月28日,bx新闻网报道了章子怡涉嫌与高官、富商存在不正当性交易并被中国当局禁止出境的消息。新闻网的消息称,章子怡在11年间靠“陪睡”高官至少赚进7亿元人民币,其性交易对象包括中共前重庆市委书记薄熙来。(1美元约合6.1元人民币)

随后,在香港的《苹果日报》和《壹周刊》转载了新闻网的有关报道。去年6月,章子怡分别在美国和香港对bx新闻网以及《苹果日报》和《壹周刊》提出法律诉讼。 今年11月29日,章子怡在香港民事控告《苹果日报》和《壹周刊》胜诉,其代理律师要求法庭评估章子怡应得的赔偿。

新闻网在美国联邦方法院即将作出裁决前用英文发表的道歉声明说,新闻网从2012年5月起发表了一系列有关中国电影演员章子怡的负面不实报道,包括她和富商及官员陪睡换取金钱的报道。

“这些有关章子怡的假消息从来就不应该发表,现在对张子怡做出无保留的道歉,从新闻网上撤除这些报道,并且发表这份正式的收回声明。”的声明还说,有关章子怡的报道是以匿名消息来源提供的信息为依据的,而消息来源无法支持有关的信息。“新闻网也没有在发表上述报道之前与章子怡取得联系,以便让她做出反应,就有关指称提出抗辩。”

新闻网的声明最后表示,为自己给章子怡的声誉和事业带来的损害做出真诚的道歉。

这家新闻网站曾在去年6月章子怡最初在美国法庭提出起诉时做出回应说,关于章子怡的报道没有使用侮辱性语言,只是发表了其相信是真实的信息,而这些信息来自受美国宪法第一修正案及相关案例法保护的匿名消息来源。

该新闻网当时坚持表示,他们有责任为信息来源保密,不会透露消息来源,不会删除有关文章,不会道歉,不会做出赔偿。

中共官媒力挺章子怡

中共官媒新华网12月18日刊文称,章子怡诉美媒诽谤案获胜,显然不是单纯的娱乐事件,而有着严肃的法律意义,在一定程度上教训了一些不负责任、信口雌黄的美国媒体。

文章还强调,真实性是新闻的生命。如果一家媒体整天靠臆想猜测过日子,靠不靠谱的“匿名来源”报道新闻,甚至不惜造谣诽谤搞所谓的“独家新闻”以积聚人气,最终只会使自己沦为谣言谎言的播种机,丧失的不仅是自身的那点公信力,还很有可能让自己官司缠身。

然而,近年来包括这家网站在内的一些美国媒体偏偏热衷于此。所谓的章子怡“性丑闻”,不过是其中一例。比如在中国的一些重大事件、重大政策上,一些美国媒体习惯按他们的价值取向进行解读;为了达到自己的政治目的,甚至不惜对中国境内发生的一些敏感事件恶意曲解,误导舆论。

文章还呼吁,对于这些媒体缺乏根据、甚至是非不分的新闻报道,从中国民间到官方都有过一些回应和回击,但不太多从法律层面上对他们进行起诉。章子怡历时19个月终于赢得这场跨国官司,就给我们提了一个醒,今后无论是个人、企业还是地方政府,在遭遇西方媒体不负责的歪曲报道或诽谤时,应学会通过法律手段来讨回公道,维护自身正当权益。

文章最后强调,章子怡是个国际大明星,但在“强大”的西方舆论机器面前,她又何尝不是一个柔弱女子。历时19个月才打赢这场跨国官司,我们能想象得出其中的曲折与不易,对她的坚韧与执着,我们应该给予掌声。毕竟,赢得这场跨国诉讼的,并非只有章子怡自己。

2012年被美国一家网站曝“性丑闻”后,章子怡委托律师团队发起跨国诉讼。历时19个月,这起跨国明星诽谤案件终有结论:洛杉矶时间2013年12月14日,被控网站刊登严正道歉声明。

章子怡诉美媒诽谤案获胜,显然不是单纯的娱乐事件,而有着严肃的法律意义,在一定程度上教训了一些不负责任、信口雌黄的美国媒体。

真实性是新闻的生命。如果一家媒体整天靠臆想猜测过日子,靠不靠谱的“匿名来源”报道新闻,甚至不惜造谣诽谤搞所谓的“独家新闻”以积聚人气,最终只会使自己沦为谣言谎言的播种机,丧失的不仅是自身的那点公信力,还很有可能让自己官司缠身。

然而,近年来包括这家网站在内的一些美国媒体偏偏热衷于此。所谓的章子怡“性丑闻”,不过是其中一例。比如在中国的一些重大事件、重大政策上,一些美国媒体习惯按他们的价值取向进行解读;为了达到自己的政治目的,甚至不惜对中国境内发生的一些敏感事件恶意曲解,误导舆论。

对于这些媒体缺乏根据、甚至是非不分的新闻报道,从中国民间到官方都有过一些回应和回击,但不太多从法律层面上对他们进行起诉。章子怡历时19个月终于赢得这场跨国官司,就给我们提了一个醒,今后无论是个人、企业还是地方政府,在遭遇西方媒体不负责的歪曲报道或诽谤时,应学会通过法律手段来讨回公道,维护自身正当权益。

章子怡是个国际大明星,但在“强大”的西方舆论机器面前,她又何尝不是一个柔弱女子。历时19个月才打赢这场跨国官司,我们能想象得出其中的曲折与不易,对她的坚韧与执着,我们应该给予掌声。毕竟,赢得这场跨国诉讼的,非只有章子怡自己。

道歉声明全文

编者按:2012年,新闻陆续刊登一系列关于中国影星章子怡的负面失实报道,遭到章子怡一方的强烈抗议,并委托律师团队发起诉讼。历经19个月,如今这起跨国诉讼终于获胜:2013年12月14日,新闻在网站上刊登道歉声明,向章子怡一方造成的伤害表示深深的歉意。这起事件,对新闻是个深刻教训;对中国公众来说,也是一个有益启示:今后当自身权益声誉受到侵害、诽谤时,面对的哪怕是西方媒体,也要敢于拿起法律的武器,讨回应有的公道。

以下为道歉声明全文:

新闻自2012年5月起,陆续刊登了一系列对于中国影星章子怡的负面及失实报道,其中包括“陪睡富商、高官以换取金钱及礼物”等等,这些与章子怡有关的假消息从来不应该被刊登。新闻郑重向章子怡道歉,已经将这些文章及其相关评论从网页上悉数撤下,并对由此对章子怡一方所造成的伤害表示深深的歉意。

有关章子怡的新闻报道乃基于匿名来源向新闻所提供的资料,而该匿名来源并没有证明支持其报称的资料。新闻在刊登该报道前并未有联络章子怡,让她能够对报道中不实内容作出回应。新闻现在承认其报道没有根据及不当,以及承认章子怡从未被相关部门调查。另外,新闻坚决否定有些报道指不应该修改或撤回有关文章的观点,也坚决否定这些文章对章子怡任何指控的准确性。

新闻认同及尊重章子怡在国际电影业上的杰出成就,以及她对公益及慈善方面作出的贡献。新闻衷心就其对章子怡的声誉及事业造成的损害致歉。

No comments:

Post a Comment