习近平“中国梦”出版成书 助力外宣

信源：明报

中共中央编译局将出版有关中共总书记习近平“中国梦”的书籍，并且编译成多国文字由外文出版社发行。观察人士表示，此举与当前中国高层对外交往中的整体方 向相一致。习近平在与各国高层交往中，一直在以中国的方式向外展示和阐述中国的发展道路和国情问题，中国悠久独特的历史文化，以及中国独立和平的发展战 略。当前已被赋予诸多含义的“中国梦”的对外宣传显然也与此相契合，成为一种补充和帮助。

北京时间6月6日，《人民日报》在第4版报头有文章称，近日，《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》一书经中共中央编译局翻译成英、法、西、俄、日、阿等六种语言，由外文出版社正式出版发行。

文 章表示，习近平关于中国梦的论述生动形象表达了全体中国人民的共同理想追求，描绘了国家富强、民族振兴、人民幸福的美好前景，为坚持和发展中国特色社会主 义注入新的内涵和时代精神。《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》外文版是第一次系统对外翻译习近平同志关于中国梦的重要论述，有助于国际 社会更全面地了解中国梦提出的背景、内涵和意义。

习近平等中共7位常委在2012年上位之后立即全体前往中国国家博物馆。在“复兴之路”的 展览之间，邓小平在十一届三中全会历史照片前，习近平正式提出“中国梦”概念。“中国梦”亦迅速成为中共集体推出的重要“工程项目”，其外延和内涵亦扩展 和充实，甚至有成为一种理论体系的趋势。

这是官方首次将“中国梦”相关内容编撰成书，标志着中共政治理论界对之前“中国梦”广泛讨论的部分 认可和吸收。“中国梦”未来是否会有新的发展和扩充，值得关注。之前有评论表示，“中国梦”的未来某种形态或许会成为与中共传统政治理念中的指导思想如毛 泽东思想、邓小平理论等并列。至少目前中国坊间一些观察者已经将其视为一种“指导思想”。

有观察人士表示，此次“中国梦”被编译成书的举 措，与当前中国高层对外交往中的整体方向相一致。习近平在与各国高层交往中，一直在以中国的方式向外展示和阐述中国的发展道路和国情问题，中国悠久独特的 历史文化，以及中国独立和平的发展战略。当前已被赋予诸多含义的“中国梦”的对外宣传显然也与此相契合，成为一种补充和帮助。